Dialog profesor - student

Am primit acest mail de la un amic, preot in America, anul trecut cand am pierdut-o pe mama. Am vrut de mult sa il public, dar era in engleza si mi-a fost lene sa-l traduc. Azi m-am hotarat:

Un profesor de filosofie, ateu, vorbeste studentilor despre problema "credintei". Il intreaba pe unul dintre studentii pe care ii stia crestini:
Profesor: Esti crestin tinere?
Student: Da domnule.
Profesor: Deci crezi in Dumnezeu?
Student: Desigur domnule.
Profesor: Crezi ca Dumnezeu este bun?
Student: Bineinteles.
Profesor: Si crezi ca este puternic?
Student: Da domnule.
Profesor: Fratele meu a murit de cancer, desi s-a rugat zilnic sa fie vindecat. De fapt multi dintre noi ne rugam, sau ne-am rugat pentru cineva sa fie vindecat. Si asta nu s-a intamplat. Si atunci cum este Dumnezeu bun?
Studentul tace cu capul plecat.
Profesor: Nu ai un raspuns. Hai sa mai incercam. Exista rautate in aceasta lume?
Student: Da, exista.
Profesor: Exista rautate si exista peste tot in lume. In lumea pe care Dumnezeul tau a creat-o. Exista boala, imoralitate, ura, uratenie. Cine le-a creat.
Studentul tace.
Profesor: Exista 5 simturi prin care putem identifica si observa lumea creata de Dumnezeul vostru. Dar l-ai vazut vreodata pe acest Dumnezeu?
Student: Nu domnule.
Profesor: L-ai simtit, l-ai gustat, l-ai mirosit, ai avut vreo perceptie asupra lui?
Student: Nu domnule.
Profesor: Esti student la stiinte si in ciuda acestora tot crezi in existenta lui?
Student: Da, cred.
Profesor: Si totusi, conform protocolului demonstrat de catre stiinta, Dumnezeu nu exista, daca nu ai avut niciun fel de perceptie asupra lui. Cum poti sa crezi in existenta lui?
Student: Domnule profesor, in ceea ce priveste relele care exista in lume. Haideti sa o luam asa: exista caldura?
Profesor: Da.
Student: Si exista frig?
Profesor: Da
Student: Nu domnule, nu exista frig. Exista caldura: multa, extraordinar de multa, putina, sau deloc. Absenta caldurii este frigul. Exista intuneric?
Profesor: Da
Student: Va inselati din nou. Exista doar lumina. Multa, putina sau deloc. Intunericul este doar absenta luminii. Vedeti conceptul de Dumnezeu ca pe ceva ce poate fi masurat. Spuneti-mi, ii invatati pe studentii dumneavoastra ca omul se trage din maimuta.
Profesor: Da. Este teoria evolutiei.
Student: Si ati observat cumva aceasta evolutie cu ochii dumneavoastra? A observat cineva aceasta evolutie?
Profesorul scutura capul zambind.
Student: Si atunci daca nimeni nu a vazut-o, de ce credeti in ea?
Studentul se intoarce catre sala: A vazut cineva creierul domnului profesor? L-ati atins, l-ati simtit, l-ati mirosit, sau gustat?
Studentii rad.
Student: Conform protocolului demonstrat al stiintei, domnule profesor, nu aveti creier. Si atunci noi cum de avem incredere in dumneavoastra si in ceea ce ne invatati?
Profesor: Banuiesc ca e vorba de aceeasi credinta.
Student: Exact domnule.
Studentul era Albert Einstein.